le A, qui pointe vers le haut, permet de remonter,
le V, qui pointe vers le bas, permet de descendre,
le I permet de dérouler toute la page (les différentes catégories)
et le O amène ici, où vous pouvez revenir à l'origine,
en cliquant n'importe où 🙂
- Cette partie est à compléter, si vous voulez participer, n'hésitez pas à
nous contacter à cette adresse :
patlm@live.fr
ou via ce formulaire de contact 😉 -
Un arbre à feuilles persistantes. Il pousse jusqu'à 7,5-15 m de haut et avec une largeur de 4 m. Cela peut être un petit arbuste. La tige est dressée et mesure 20 à 40 cm de diamètre. Les branches pendent vers le bas. L'écorce est vert grisâtre. Les jeunes rameaux sont soit aplatis de section transversale quelque peu carrée. Les feuilles sont simples, épaisses et brillantes. Les feuilles sont étroites et pointues (10-20 cm de long et 3-4 cm de large). Ils se rétrécissent vers les deux extrémités. Les jeunes feuilles sont de couleur rouge brunâtre. Les feuilles ont 16 à 18 paires de nervures latérales qui se rejoignent près du bord de la feuille. La tige de la feuille mesure 1 cm de long. Les fleurs sont grandes (4-5 cm) et blanc verdâtre et pelucheuses. Ils se produisent en grappes aux extrémités des branches. Le fruit est parfumé à la rose et à la pomme. Ils sont d'un jaune terne et teinté de rose. Les fruits mesurent 4 cm de diamètre. Le fruit a une couronne distincte à la fin. Ils contiennent 1 ou 2 grosses graines. Les graines sont brun pâle. Le fruit est comestible{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : An evergreen tree. It grows up to 7.5-15 m tall and with a spread of 4 m. It can be a small shrub. The stem is erect and 20-40 cm across. The branches hang downwards. The bark is greyish-green. The young twigs are either flattened of somewhat square in cross section. The leaves are simple, thick and shiny. The leaves are narrow and pointed (10-20 cm long and 3-4 cm wide). They taper towards both ends. Young leaves are brownish red coloured. The leaves have 16-18 pairs of side veins which join near the edge of the leaf. The leaf stalk is 1 cm long. The flowers are large (4-5 cm) and greenish-white and fluffy. They occur in clusters at the ends of branches. The fruit is rose scented and apple like. They are dull yellow and tinged pink. Fruit are 4 cm across. The fruit have a distinct crown at the end. They contain 1 or 2 large seeds. The seeds are pale brown. The fruit is edible{{{0(+x).
Production
:
Les arbres poussent lentement. Ils commencent à porter à l'âge de 4-5 ans. La fructification est normalement saisonnière mais sur une longue saison. Dans l'hémisphère nord, il fleurit d'avril à mai et les fruits mûrissent de juillet à août. Un arbre peut produire 400 fruits par saison{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Trees grow slowly. They start bearing when 4-5 years old. Fruiting is normally seasonal but over a long season. In the northern hemisphere it flowers from April to May and fruit ripen July to August. A tree can produce 400 fruit is a season{{{0(+x).
Culture
:
Les plantes peuvent être cultivées à partir de graines. Les graines germent bien et n'ont pas de dormance. Les graines donnent souvent naissance à plus d'un plant. Ceux-ci peuvent être soigneusement séparés lorsqu'ils sont jeunes. Comme la qualité des fruits varie, il est préférable de conserver de meilleurs types d'arbres en utilisant des méthodes de multiplication végétative. Les plantes peuvent être greffées ou bourgeons si nécessaire. Les boutures s'enracinent assez facilement dans le sable. Les boutures de pointe conviennent. Les arbres doivent être espacés de 6 à 8 mètres. Il peut être cultivé comme haie{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Plants can be grown from seed. Seeds germinate well and have no dormancy. Seeds often give rise to more than one seedling. These can be carefully separated when young. As fruit quality varies it is best to preserve better kinds of trees using vegetative propagation methods. Plants can be grafted or budded if needed. Cuttings root fairly easily in sand. Tip cuttings are suitable. Trees need to be 6-8 metres apart. It can be grown as a hedge{{{0(+x).
Consommation
(rapports de comestibilité, parties utilisables et usages alimentaires correspondants) :
-les fruits sont consommés crus ; ils sont peu intéressants comme fruit à dessert mais, à cause de l'odeur douce de rose, ils sont souvent cristallisés et utilisés dans les bonbons ; ils peuvent être utilisés pour les confitures et les gelées (il est bon de les mélanger avec d'autres fruits étant donné que la pomme rose aide la confiture à prendre) ;
Peu cultivé ou utilisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée. En Asie, il est cultivé pour ses fruits comestibles. La Thaïlande produit environ 70 000 tonnes chaque année{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Not widely grown or used in Papua New Guinea. In Asia it is cultivated for its edible fruit. Thailand produces about 70,000 tons each year{{{0(+x).
Distribution
:
Une plante tropicale. Il a besoin d'une humidité adéquate et convient aux tropiques chaudes et humides. Il ne supporte pas l'engorgement. Il préfère un sol riche et bien composté, mais se portera bien sur des sols plus pauvres. Il fait mieux dans une position ensoleillée ouverte. Il est sensible à la sécheresse et au gel. C'est souvent le long des berges des cours d'eau. Il fait bien près du bord de mer. Les jeunes plantes ont besoin d'ombre et d'humidité, mais les arbres établis peuvent tolérer des conditions plus difficiles. Il pousse probablement jusqu'à environ 1200 mètres au-dessus du niveau de la mer dans les régions équatoriales, mais près des limites altitudinales et latitudinales, il ne produit aucun fruit. Les arbres peuvent pousser sur une variété de sols. Un pH compris entre 5,5 et 7 est recommandé. Au Népal, il pousse entre 600 et 1400 m d'altitude. Il convient aux zones de rusticité 10-12. Au Sichuan et au Yunnan{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : A tropical plant. It needs adequate moisture and suits the warm moist tropics. It can't stand waterlogging. It prefers a rich well composted soil but will do well on poorer soils. It does best in an open sunny position. It is drought and frost tender. It is often along stream banks. It does well near the sea shore. Young plants need shade and moisture but established trees can tolerate harder conditions. It probably grows up to about 1200 metres above sea level in equatorial regions but near the altitudinal and latitudinal limits it produces no fruit. Trees can grow on a variety of soils. A pH between 5.5 and 7 is recommended. In Nepal it grows between 600-1400 m altitude. It suits hardiness zones 10-12. In Sichuan and Yunnan{{{0(+x).
Localisation
:
Afrique, Andamans, Angola, Asie, Australie, Bangladesh, Brésil, Cambodge, Cameroun, Afrique centrale, Amérique centrale, Chine, Colombie, RD Congo, Îles Cook, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Afrique de l'Est, Timor oriental, île de Pâques , Fidji, FSM, Ghana, Guatemala, Guyane, Guyanes, Guinée-Bissau, Guyane, Haïti, Hawaï, Himalaya, Honduras, Inde, Indochine, Indonésie, Jamaïque, Japon, Laos, Madagascar, Malawi, Malaisie, Maldives, Marquises, Mexique , Micronésie, Mozambique, Myanmar, Népal, Amérique du Nord, Inde du Nord-Est, Pacifique, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, PNG, Pérou, Philippines, Pohnpei, Porto Rico, Réunion, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Asie du Sud-Est, Sierra Leone, Salomon Îles, Somalie, Afrique australe, Amérique du Sud, Sri Lanka, Suriname, Taiwan, Tanzanie, Thaïlande, Timor-Leste, Tonga, Ouganda, États-Unis, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Iles Vierges,Afrique de l'Ouest, Antilles, Zimbabwe{{{0(+x) (traduction automatique).
Original : Africa, Andamans, Angola, Asia, Australia, Bangladesh, Brazil, Cambodia, Cameroon, Central Africa, Central America, China, Colombia, Congo DR, Cook Islands, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, East Africa, East Timor, Easter island, Fiji, FSM, Ghana, Guatemala, Guiana, Guianas, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Hawaii, Himalayas, Honduras, India, Indochina, Indonesia, Jamaica, Japan, Laos, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Marquesas, Mexico, Micronesia, Mozambique, Myanmar, Nepal, North America, Northeastern India, Pacific, Panama, Papua New Guinea, PNG, Peru, Philippines, Pohnpei, Puerto Rico, Reunion, Samoa, Sao Tome and Principe, SE Asia, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Southern Africa, South America, Sri Lanka, Suriname, Taiwan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Uganda, USA, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands, West Africa, West Indies, Zimbabwe{{{0(+x).
Notes
:
Il a des propriétés anticancéreuses{{{0(+x) (traduction automatique).
Responsabilité : Le Potager de mes Rêves (ainsi que tout membre de cette association) ne peut être tenu responsable pour toute allergie,
maladie ou effet nuisible que toute personne ou animal pourrait subir suite à l'utilisation de toute plante mentionnée sur ce site
: (https://lepotager-demesreves.fr) ;
Cf. "Notes et mises en garde", pour plus
d'informations sur les précautions à prendre.
Sauf mention contraire, ce travail est publié sous licence Creative Commons :